Entrevista al representante de la marinería constitucionalista, Víctor López Zambrano a CNN Chile el 6 de marzo de 2014

 

Extracto de reportaje del Canal de TV- 2 alemán, ZDF filmado en 1992 en relación al retorno de exiliados chilenos desde Alemania a Chile al recuperar este país su democracia. (Registro de Mario Cordero)

Cordero trabaja en 1992 en las instalaciones electrotécnicas del  Hospital “Bethanien Krankenhaus” en la ciudad de Heidelberg, Alemania

Jaime Espinoza es el marinero más joven  de los detenidos por sus posiciones constitucionalistas. Ingresó el año 1971 a la Armada de Chile.

Medallones

Medallon Cóncavo de dos caras, de moneda peso chileno, año 1931, expandida a martillo pulida, soldada y grabada a mano. Cárcel de Valparaíso.

Cara 2.

Medallon donado al Museo de la Memoria y DDHH en 2015

Medallon de dos caras confeccionado en moneda de peso chileno, año 1931, para mi tía, Regina Cedraschi, esposa del Suboficial de Sanidad de la Armada de Chile Guillermo Gamboa (Q.E.P.D.)

Testimonio

Yo Oscar Miguel Estay Diaz RUN 5.603.528-1, nacido en Tomé el 13 de Agosto de 1949, relato mi detención y torturas que sufrí bajo los militares y la dictadura militar por las FF.AA y carabineros:

En Asmar de Talcahuano, alrededor de las 16.00hrs., el supervisor del Taller 51 de Electricidad, en el cual yo trabajaba, me dice que el jefe del taller, oficial de marina, desea hablar conmigo en su oficina al llegar a esta se encontraba el compañero de labores Ramón Gonzalez luego de esperar y con un signo de sorpresa nos miramos y luego llega este oficial y nos dice que debemos acompañarlo, después habla por teléfono y confirmando que los cargos se encontraban en la oficina, fuimos trasladados al cuartel Borgoño de la Base Naval de Talcahuano. Al ser traslados en medio del mirar de todo el personal del Taller, sintiendo una humillación amarga en mi interior, que como persona sentí en mi integridad personal, que supuestamente podía pensarse cualquier cosa, los acontecimienos que ocurrían ese día en la planta de Asmar era de mucha especulación, incertidumbre y pánico ya que en la entrada había un desplazamiento militar con uniforme de guerra y con metralletas que atemorizaban a cualquiera, causando terror y miedo en posiciones de defensa y ataque que estos podían destruir blancos aereos sin dificultades.

Con desplazamientos internos y detenciones de marineros en los buques, en otras palabras la tortura psicologica era para todo el mundo y con mayor razón cuando se sabe de las detenciones de quienes no estamos en favor del golpe militar que se aproximaba o que ya lo tenían planificado siendo nosotros los últimos que debían controlar y tener limpio el camino, ya que siempre pensabamos de que la Constitución debía regir por lo estipulado por las leyes chilenas y se debía respetar.

Antes del traslado al cuartel de tortura, cosa que ignoraba ya que nunca imagine que eso habría de suceder, le solicité al jefe (oficial) que quería abrigarme un poco más cosa que se negó porque, según él ,volveriamos rápido (cosa que no ocurrió) así que me encontraba solo con un chaleco puesto, en el transcurso del traslado, me imaginaba que sería interrogado frente a un escritorio y un díalogo de preguntas pero al llegar al bosque que tenía el cuartel Bogoño en ese entonces, veo a dos compañeros de trabajo,Victor Reiman y Sergio Villar, tendidos boca abajo con las palmas de las manos juntas desnudos cosa que me impactó de forma horrible, causandome mucho temor y con algo que no esperaba se notaba que estaban con mucho frío, con susto y cansados sus caras de tristeza y eran vigilados con guardias con armas y ballonetas atentos a actuar…

Al bajar de la camioneta, en la cual fui trasladado, se encontraba un soldado-marino que me recibió con su arma y me ordena sacarme la ropa, le pido una explicación y este me responde  con un culatazo a la altura del riñon izquierdo, que aquí no se pregunta ni se contesta, sólo se cumplen las ordenes “concha de tu madre”,etc.,etc..y el oficial (jefe del taller) deja el lugar, luego de sacarme la ropa considerando otra humillación más en un pequeño tiempo,con la amenaza constante de dispararme luego se acercan entre 6 a 8 uniformados de tropa (cosacos) con un oficial y me llevan a un lugar cerrado y comienzan a golpearme, preguntandome por el nombre de una persona si sabía de él si había estado con otras personas junto a él, esa persona se llamaba “Lucho”, discriminándome por mis ojos azules, el pelo largo y rubio que como era posible que fuera así, golpeandome cada uno se turnaban y con mis brazos abiertos en forma de cruz era torturado por todo el cuerpo, posteriormente continuaron con sumergirme en tambores con agua y escremento hasta perder la respiración dejandome caer por el suelo esto se repitió muchas veces para después seguir golpeandome en la misma forma que la anterior, al mismo tiempo sentía los gritos de dolor que sufría Ramón Gonzalez aterrandome personalmente de miedo, eran gritos agonitos eran como si ya no pudiera más, también puede ver a otros que estaban torturando y habían sido tratados de la misma forma, luego me sacarón afuera con golpes, patadas, con barillas, sacadas del bosque seguramente, y empujones perdiendo el equilibrio cayendo a pozas de agua con barros me arrastraban  y a patadas con sus fuertes botas que usaban cargandome  la cabeza, siendo muy doloroso me sumergían la cara en estas pequeñas pozas y en especial en el cuello perdiendo la respiración, estas no eran más de 10cm.de profundidad,recuerdo que habían muchas piedrecillas y los piés me dolían demasiado como el cuerpo en general cuando me hacían arrastrame, tenían la mitad de unos tambores de acite y lo utilizaron metiendome dentro, quedando uno encerrado para luego golpear con palos siendo esto muy doloroso para los oídos, siendo bajo todo una risa y burla de los torturadores, cuando fui careado con Sergio Villar a este lo obligarón a decir que yo pertenecía al grupo con golpes y apretandoles los testiculos que en reiteradas vece lo hicieron conmigo, lo curioso es que con él nunca estuve reunido, nunca habíamos conversado de política como lo había hecho con otras personas, yo seguía con que yo no tenía nada que ver con él ni con Lucho, me golpearon con un palo muchas veces y me pasarón este por el ano sufriendo dolores …

Luego pasó el tiempo y llega la noche, estando muy cansado me llevan a otro lugar dentro del mismo resinto, lugar desconocido para mí, al pasar por diferentes pasillos veo muchos marineros botados boca abajo en el suelo en calidad de prisioneros e incomunicados se notaban muy cansados y muy adoloridos por la tortura sufrida, después de estar aislado me llevan a una oficina o sala de interrogatorio en donde se encuentran dos oficiales, de apellidos Koeller y Bunster, nombres que rescato después con mis compañeros, como también un oficial llamado Luna y Maldonado, comienza el interrogatorio verbal, sobre el escritorio había una pistola de por medio haciendo uno el papel de bueno y el otro del malo e insistían que yo le entregara nombres amenazandome con volver a las torturas, aconsejandome “el bueno”que evitara los golpes nuevamente, después de un rato me obligarón a firmar un papel con una declaración y luego a una especie de sala de juicio consultandome si aceptaba esta…

Luego me trasladan a un lugar como un establo durmiendo en ese lugar muchas personas con vigilancia constante se nos prohibio hablar unos a otros, durante la noche se sentían las voces y traslado de personas, comunicación entre ellos por medio de radios, con constante actividad de traslado de personas y uniformados, todo eso bajo una tensión esperando que lo llamaran ya que lo hacían con quienes se encontraban en el lugar.

Fui trasladado al gimnasio de la Base Naval, dormíamos sin nada sobre el cuerpo, es decir con la ropa que teníamos puesta tendidos en donde se sienta la gente cuando aprecia los espectáculos, lo irónico de todo era que muchas veces entrene y jugué basquetbol por la selección de Asmar y en ese momento me encontraba incomunicado y con mi cuerpo molido por causa de los golpes, la cantidad de personas no las recuerdo quizás podría ser unas 15 a 20 y con una vigilancia permanente, después de dos a tres días fuí encerrado en uno de los dormitorios que usaban los jugadores de futbol del Naval, la otra parte irónica que con estos jugadores había entrenado y había estado por esos lugar, también entrenando ya que también era seleccionado de futbol de Asmar representando a la institución en el campeonato Industrial que se organizaba en la zona y el país, por todo eso, un sufrimiento,ya que pasaba el tiempo y no había comunicación con el medio sumandose todas las incomodidades y sin tener la posibilidad de hacerse el mínimo aseo higiénico que toda persona necesita.

Salgo de la incomunicación, ahí entonces recién tenemos contacto con el mundo exterior y con mis padres y los abogados, todo es conocido por la prensa nacional como mundial, nuestro accionar como constitucionalistas defendiendo lo establecido era reconocido mundialmente y nuestros nombres pasaron a la historia dando aliento y fuerza por todo el apoyo que tuvimos, seguimos bajo el arresto militar y las posibilidades de recurrir a nuestras defensas por medio de los requisitos legales, diez días incomunicado fue lo que pasé bajo tortura física y psicológica, la primera noche después que se termina la incomunicación sufro de unos fuertes dolores a la altura del riñon izquierdo donde ahi me habían dado el culatazo fui trasladado al Hospital Naval de Talcahuano en la cual me inyectarón algo que hasta el día de hoy lo desconozco y pude volver después de unas horas al lugar que nos encontrabamos, actualmente sufro de los riñones tengo una infección crónica a estos, estoy bajo control medicinal en todo ese tiempo fue una incertidumbe increíblemente inmensa ya que nuestros destinos estaban inciertos todo eso significó tensión y miedo porque sabíamos lo que venía así que deseamos muchas veces pronto salir de la Base Naval ya que eso significaba peligrar nuestras vidas, pasarón los dias y nos envían con destino a Valparaíso pasando por la cárcel de Concepción en calidad de tránsito esto fue el 3 de Septiembre de 1973, en la cárcel no se podía comer la comida que servían…a todo esto, se sabía lo que ocurría afuera lo que no se sabía era como estábamos con esa incertidumbre, privados de libertad por defender los derechos democráticos y en especial la Constitución…

Aún en la cárcel de Concepción, llega el 11 de Septiembre de 1973, muy temprano había movimiento y reforzaban la guardia con metralletas en los muros que la cárcel tenía…los 17 compañeros que dormíamos en el suelo en tres celdas de 3 metros de largo y 2 de ancho, más menos, las condiciones eran más que primitivas inmediatamente comenzamos a inquietarnos…posteriormente se hacen presente encabezado por el Capitán de Germandería de apellido Smith, rodeado por gerdarmenes y carabineros armados con metralletas y cascos y botas que aterrorizaban de una una manera amenazante, nos comunica “que el gobierno de la UP había sido subtituido por una Junta Militar”, todos escuchábamos como sus palabras y forma de decirlo nos causaba miedo e incertidumbre acompañado con nuestro pensamiento, que nuestras vidas llegaban hasta ahí, agregaba este Oficial “que el movimiento de Uds.estaba bajo control y que todo con olor a UP esta siendo encarcelado quedando Uds. a espera de nuevas resoluciones”; durante todo el día estuvimos incomunicados  sin salir de ese lugar tan estrecho, no podíamos comer e ingerir nada ya que nuestra suerte estaba en manos de ellos y pensamos que ya no volveríamos ver más a nuestros familiares amigos y todo nuestro Chile que defendíamos con nuestra denuncia de lo que se aproximaba, un Golpe Militar…

El 12 de Septiembre nos sacan a un patio muy pequeño tratándonos muy mal con golpes empujones en todo el cuerpo, además de gritar tanto nos aterrorizabamos, no hacen levantar las manos hacia la muralla haciendo pasar las balas de las armas con su sonido muy característico, aumentando el pánico en cada uno de nosotros, allanan todo lo que encontraban en el camino, nuestra comida fué lanzada por el suelo comida que habíamos recibido de la solidaridad ya que lo de la cárcel, como dije más arriba no se podía ingerir…todo estaba en manos de ellos ya no teníamos defensa y posibilidades de vivir, seguíamos durmiendo en el suelo sin contacto con nadie para saber de lo que ocurría, se escuchaban disparos que según los carculos eran del cerro caracol, enfrentamientos que causaban pánico ya que no podiamos dormir, las noticias comenzaron a saberse poco a poco, se lograba escuchar con lejanía los disparos de la televisión que trasmitía o mostraba, televisor que tenían los gerdarmenes en el comedor…después de unos días se hace presente el General Washington Carrasco Jefe de Zona en representación de su Dictadura Militar,cuando llegan a la Cárcel de Concepción estos “inspectores”nos forman y obligan a cada uno de nosotros a presentarnos con sus grados y profesión que teníamos como si fueron miembros activos de las FF.AA. como estabamos de tránsito comentó que seguiremos en nuestro viaje, cuestión que no ocurrio nunca, la Prensa estaba presente y fotografió al grupo la cual salió en el diario el Sur con un artículo comentando nuestra presencia en el presidio…

Pasaron alrededor de diez días más o menos y a media noche fuímos despertados con gritos y palabrerías de poco “calibre” ordenando de inmediato tomar todas nuestras pertenencias, fuímos trasladados a un lugar que le llamaban de tránsito al interior de la cárcel, todo esto para que pasaran su última noche los compañeros de Lota, ya que fueron condenados a muerte al verlos pasar se me apretó la garganta con una impotencia y miedo siendo nosotros los últimos en verlos el alcalde de Lota Isidoro Carrillo Torneria los mineros: Danilo Gonzalez Mardones,Vladimir Araneda Contreras, Bernabé Cabrera Neira…

Cuando al otro día volvimos a las celdas dentro de un ambiente siniestro con una afmósfera que se sentía, revelando lo que había pasado, era psicológicamente duro, los compañeros fueron fusilados por los propios gerdarmenes ordenado por los militares, al ver las celdas vacías, en el suelo había una cajetilla de cigarrillos desocupada apretada por la mano con una serie de colillas, reflejaban el estado en que pasaron esa noche los compañeros para que decir como sentíamos ese cuadro, en todo caso nos dimos fuerza mutuamente y pensamos en ellos para protegernos del destino incierto que esperábamos…así continuamos alrededor de 40 días con ese asinamiento…

Posteriormente comenzaron a llegar más prisioneros políticos y fuímos tratados con el mismo trato, una vez trasladados junto a los detenidos políticos que luego fuímos llamados el conjunto POLITICOS por las autoridades carcelarias, las condiciones de espacio no eran tampoco las mejores, celdas infectadas, nosotros mismos nos encargamos de desinfectarlas, como tambien pintarlas y hacerlas más amenas…con fecha 28 de Septiembre de 1973 se nos declara reo por resolución de la I.Corte Marcial por la Marina de Guerra, escrita a fs.315 del proceso,sometiendonos a proceso como autores del delito previsto en el artículo 272,274 y 278, del Códico de Justicia Militar, en otras palabras Sedición o Motín Frustado…para que decir como fue recibido esta resolución quienes cometieron el delito fuerón ellos y no nosotros …cuando tuvimos que ir a firmar la nueva resolución nos llevan a la Fiscalía Naval de Talcahuano encadenados de pie a cabeza como las peores barbaries existentes en este contecto…

Durante los tres años que estuvimos en la cárcel los gerdarmenes realizaron allanamientos y tratos verbales de bajo nivel y de humillación, golpes y empujones…la comida continuaba sin progresar esta no se podía ingerir, así que teníamos que ayudarnos unos a otros de lo que llegaba de los familiares como de la solidaridad, cuando el invierno se hacía presente las enfermedades eran muy fuertes dentro de los “prisioneros de guerra”, como se nos calificaba, habían médicos, como presos políticos con ellos se podía amortiguar la poca atención que teníamos para estas ocasiones de enfermedades.

Yo personalmente fui castigado al “buque”, es una celda sucia con orina y excremento sin cama poca ventilación y sin luz, durante 5 día, para dormir no tenía nada con que abrigarme del frío, el día o la noche no se diferenciaba, ya al segundo día se pierde la noción del tiempo y mareado con pérdida del balance del cuerpo, el baño que no era tal, se componía de un hoyo y nada para lavarse, sin poder hacerse sus necesidades higienicas, no me servierón desayuno sólo agua que seguramente estaba infectada ya que me produjo colitis cuestión que no hicierón caso practicamente no pude comer esos 5 dias, me castiga el oficial que estaba de guardia porque había protestado por el trato que tenían nuestras visitas…eran muy mal tratadas en sus registros de sus cuerpos y tratos verbales realmente que cada vez que nos visitaban era un cansancio enorme después que se retiraban, el agotamiento era tal que nos quedabamos tendidos en la cama horas y horas sin poder entender lo injusto que nos ocurría, tanto en lo personal como al país los amigos estaban siendo asesinados torturados encarcelados,etc.cuestión que era bién sabida  por nosotros y nunca nos decían la verdad, que siempre se oculto…la segunda vez que fui “castigado” fuerón tres dias en las mismas condiciones que la anterior….también hubo suspensión de visitas, esto lo hacían cuando querían, debo decir que al salir del”buque”o del castigo, porque así le llamaban, estaba blanco con una tendencia a perder por total el equilibrio y delgado por la pérdida de peso durante la incomunicación…

A todo esto las consecuencias y represalias a mi familia, mis padres y mis hermanos, fue sentida por la represión, a mi padre siendo educador de la Escuela Industrial de Tomé lo obligaban a que dirigiera la canción nacional todos los Lunes frente al alumnado, fue perseguido y tratado muy mal mi padre y más aún yo había sido dirigente en esa escuela durante el tiempo que estudie mi enseñanza segundaria…una de mis hermanas que estudiaba en la escuela normal de Chillán no pudo recibirse faltándole dos meses para ser profesora, otra hermana fue apuntada con el dedo y la profesora donde ella estudiaba (Escuela Margarita Nassor) le mostraba el recorte del diario el Sur donde estamos y salía mi persona en primera plana ante todo el curso y así en general la vigilancia era constante para ellos…

En Agosto de 1976 salimos de la cárcel con libertad condicional ya que teníamos que firmar una vez a la semana a la Fiscalía Naval de Talcahuano, esto fué hasta fines de Enero de 1977…eso significó que estabamos obligados a no movernos de nuestros domicilios por mucho tiempo, desde Agosto de 1973 hasta fines de Enero de 1977 sometido al trato físico y psicológico como prisionero de guerra, guerra que ellos inventarón…luego me voy a Santiago a buscar suerte para la vida laboral y tratar de incertarme en la sociedad chilena, encontré la posiblidad de trabajar en una oficina que vendía cubre camas directamente de Tomé, pero hasta ahí llego la persecución, con uno que se infiltro como vendedor siendo éste un miembro más que trabajaba en el Diego Portales, luego llego la información que estaban persiguiéndonos o controlandonos a cada uno de nosotros y debíamos dejar el país…lo hago el 30 de Octubre de 1977 con destino a Suecia, pasaje aéro que me regala la solidaridad sueca”Chile Kommitté” de la ciudad de Falun… más adelante tuvierón que emigrar del país cuatro de mis hermanos, sumándose al exilio por la persecución que sufrieron  junto a sus familiares… quedando una hermana junto a mis padres.

Consecuencia en el exilio:

Pérdida del sueño

Pesadillas con torturas y persecución de militares

Infección Crónica a los Riñones

Tratamiento por la Cruz Roja Internacional para los asilados políticos con Torturas y Flagelaciones desde el 7 de Junio de 1988 hasta el 8 de Febrero de 1990.

Oscar M.Estay D.

Ex-Operario tercero de Asmar Talcahuano.

 

El cabo 2° Nelson Bravo Artillero (AP), es detenido en su domicilio el 16 de septiembre de 1973 en la ciudad de Quintero junto al marinero Mc. electrónico Ricardo Tobar Toledo (leer su testimonio y nómina del personal detenido en la Escuela de Armamentos). Se inicia con ellos la causa Rol N° A14/73 y lo condenan a tres años de presidio purgando su pena en diferentes cárceles y campos de concentración. En septiembre del año 1999 se le detecta cancer y fallece tres meses más tarde. Q.E.P.D.

Recuerdos de Nelson Bravo

Registro: cabo Julio Gajardo

 

 

 

 

El cabo 2° Máquinas, Cifuentes  es detenido en la Escuela de Submarinistas en  comisión de servicio para ir a buscar  la barcaza capitán Araya a la base estadounidense en la isla de Guam. Es detenido el 10 de agosto de 1973 por sus posiciones constitucionalistas y lo procesan por la causa de la Escuadra Rol N° 3926/73. Cumple tres años de presidio en diferentes cárceles y campos de concentración. En 1976 al salir en libertad deja Chile para obtener asilo junto a su familia en Bélgica.

Testimonio

1

Luego de dos o tres semanas salimos rumbo al sur, era mi primera navegación en una unidad de guerra. Era emocionante ver las esposas e hijos de los marinos cómo los despedían con pañuelos blancos… Zarpamos rumbo a alta mar y luego tomamos rumbo al ciento ochenta. Es muy hermoso mirar mar a dentro la bahía de Valparaíso, por un rato me olvidé de reglas, de la disciplina. Los nuevos marineros, algunos, se convertían en camaroteros de los señores oficiales, consistía en hacerles la cama, limpiarles su camarote y llevarle la ropa sucia para el lavado, era indudable que gozaban de algunos privilegios, por el hecho de ser camarotero tenían menos control de los oficiales de guardia o la deferencia de los cabos y suboficiales, yo lo encontraba el colmo, ellos tenían comida especial y nosotros espaguetis pegados como engrudo sin gusto a nada.

2

Me encontraba haciendo la práctica de mecánico a bordo del crucero O ́Higgins cuando fueron las elecciones del 4 de septiembre de mil novecientos setenta. Nos tocó cubrir el liceo de niñas numero 3 de Valparaíso. Una vez terminado los escrutinios llegamos a nuestra unidad, en el comedor había un televisor, los primeros cómputos eran favorables al candidato Alessandri, los señores oficiales se paseaban sonrientes escuchando los escrutinios, era eminente su adhesión al candidato derechista. Cuando los cómputos empiezan a ser favorables para el candidato Allende, no se hicieron esperar los viva Allende, eso trajo consigo el malestar de la oficialidad y un profundo malestar por lo que hicieron apagar los televisores. Sólo por el silbido ensordecedor de la marinería y el zapateo tuvieron que encender los televisores, un aire de triunfo enardecía las unidades de la escuadra nacional, Allende había prometido aumento de salarios en su programa para las fuerzas armadas. Había fiesta en las calles hasta altas horas de la madrugada, mientras los conspiradores comenzaban a hilvanar una nueva estrategia, las encuestas habían fracasado Las calles estaban llenas de risas con esperanzas de que por fin llegaba al gobierno un mandatario que tenía un programa que nacionalizaría lo que le pertenecía a los chilenos, el único recurso natural lo embarcaban rumbo al imperio y Chile se moría de hambre.

3

En la escuela habían unos quinientos alumnos, cada día la comida era más mala y el trato era peor. Empezaba a circular una revista de ultra derecha que se llamaba “Tizona”, eran llamamientos a la sublevación contra el gobierno. Nos empezaron a entrenar para anti disturbios, nos llevaban al fuerte Vergara para disparar las metralletas, nos metían en unos container y tiraban bombas lacrimógenas para que nos acostumbráramos a estos gases, la guerra comenzaba. La preparación, el adoctrinamiento y adiestramiento pasaban a ser más importantes para los estudios, mientras en los baños aparecieron rayados “tenemos hambre” La politización del alto mando de la armada seguía haciendo de las suyas, esa revista cada vez era más conspirativa. La armada preparaba oficiales para comandos de sabotajes en algunas partes significativas como torres de alta tensión, el gasoducto en Curicó. Volaban algunos puentes y hacían pensar que eran los extremistas del MIR. El año setenta y dos ,para las elecciones de la C.U.T, mi esposa Rosalía me preguntó si podía ir como candidata para que tuviera más votos la lista. Le manifesté que por ningún motivo fuera candidata porque en caso de golpe de estado yo sería uno de los que apresarían para eliminar la famosa quinta columna. Más aún, le dije que quería que nos pusiéramos al abrigo emigrando para Venezuela… para allá se habían ido muchos marinos, pero luego pensaba que si yo no hacía nada malo por qué me iba a ir de mi país. En Talcahuano conversaba con un compañero, me contaba el ambiente tenso que había, se olía mal, olía a conspiración, las reuniones divisionales en cada unidad eran para decir que el gobierno se había salido de la constitución, que era necesario derrocarlo …pensaba que tenía que juntar dinero para renunciar a la Armada y poner al abrigo a mi familia. Las cosas ya estaban definidas, el golpe de estado era inevitable. A esa altura nos enseñaban la toma de localidades, verdaderos simulacros de un golpe

4

Tenía 27 años y no tenía ninguna militancia porque no se podía … Con mis compañeros comentábamos los que decían en las reuniones divisionales, el golpe de estado ya era a viva vos, tenían los preparativos para que el personal no se opusieran y ya tenían identificados a aquellos que no deseaban un golpe de estado. Siempre pensaba que yo no había hecho nada a parte de los comentarios que todos se hacían en relación al golpe de estado y las consecuencias que traería a un pueblo indefenso. Estaba enceguecido producto de nuestra formación en la escuela de grumetes. Creía en los valores patrios, tomaba en serio mi juramento de servir a la patria, ya sea en mar o en tierra o en cualquier lugar, no me daba cuenta que estaba en una institución intrínsecamente perversa donde ellos no estaban al servicio de la patria, sino al servicios de los grandes señoríos. Mientras tanto, seguían los anuncios son por la radio, decían que en Talcahuano se detectaba un grupo de extremistas sediciosos en unidades de la escuadra, como en asmar. No quise contarle a mi esposa que estaba en peligro de vida, estaba desesperado por saber más información. El ruido de sables estaba por todos lados eran como campanas que estaban muy cerca de las personas, se sentían los gritos a voces de la traición a la patria y el perfume a muertos, eran olores nauseabundos que impregnaban a todos los que estaban cerca de la muerte. el viento del norte soplaba anunciando la intervención para dominar a los pobres que deseaban un cambio total. Ese día presentí que me detendrían, como a las dos de la tarde vino el teniente Albornos, jefe de ingeniería de la nueva dotación, a preguntar por el cabo Cifuentes, se sorprendió, lo había conocido en la escuela de ingeniería naval de las salinas, no podía creer que yo fuera un hombre de peligro, que fuera un terrorista o traidor a la patria como decían ellos. Unos cinco minutos más tarde vinieron a buscarme, era el mismo oficial con un cabo infante de marina. Me llevaron a la segunda comandancia, me pusieron manos a la pared, me quitaron mi carnet de identidad y me sacaron mis galones. El infante hizo que abriera más las piernas y me golpeó con un golpe de puño en el hígado y caí al suelo desmayado, sólo recuerdo después cuando fui levantado y llevado a una camioneta con las manos en la nuca y el oficial me apuntaba con un arma. Fui llevado a el cuartel de seguridad Silva Palma, allí fui trasladado a un subterráneo donde no habían luces, eran calabozos, después de un día fui llevado al fuerte Miller donde tuve apremios físicos que no quiero relatar.

5

“Pocos días después fui conducido a la academia naval, cuarto piso, donde me vendaron nuevamente para interrogarme, estuve ocho horas declarando.Venían para darme punta de pie y golpes de puño, echando garabatos y haciéndome sentir miedo, me dejaban en el suelo, luego venía un oficial que me preguntaba por mi familia “Ah, tu esposa está embarazada, vas a ser papá, no sé si llegarás a conocer a tu hijo o hija, siéntate en el sillón porque estás en el suelo. Ese día el interrogatorio fue interminable, cuesta decir y revivir el pasado, ahora no tengo ningún resentimiento, ellos hacían lo que sus superiores les decían… los enemigos estabas en todos lados.” Uno conoció el monstruo por dentro, como dijo José Martí. Estuve quince días desaparecido y mi esposa me buscaba por mar y tierra para saber de mí. En la escuela de submarinos le decían “Usted sabe señora como son los marinos, debe estar en el puerto o en algún lugar.” En Silva Palma estaban otro conocidos de la marina, Todos ellos torturados para sacarles información, supe que habían tenido que dar siete nombres y yo fui uno de ellos. Me nombraron como alguien que conocía que se planeaba un golpe de estado. El día 25 de agosto de 1973, los detenidos, le enviamos una carta a su excelencia el presidente de la república Doctor señor Salvador Allende, diciéndole que nosotros no éramos sediciosos, que éramos defensores de la constitución , la ley y, por ende, del presidente de la república, elegido democráticamente. Le confirmábamos la certeza de que el golpe de estado era inminente y que la propaganda en contra del gobierno se había acelerado y nosotros habíamos sido violentamente torturado por denunciar tales hechos. El 1 septiembre de 1973, fuimos sacados de Silva Palma y llevados a la cárcel Pública de Valparaíso. Ya en la cárcel, nuestros sicarios, nos mandaron a una parte inmunda, insalubre, donde no tienes nombre mientras ellos se preparaban para matar y dar órdenes a una tropa con la obediencia ciega, la mayoría adiestrados, entrenados y adoctrinados en las escuela de las Américas. Esos primeros días tuvimos que empezar acostumbrarnos a cohabitar en un recinto donde habían presos por drogas, asesinos, ladrones y nosotros teníamos que hacernos respetar por bandas internas.

6

Nuestros compañeros que aún estaban en Silva Palma vieron que la escuadra salía de la bahía con rumbo desconocido para nosotros, pero al mismo tiempo ya estaba previsto que cuando se produjeran tales eventos el golpe de estado era cosas de horas. El día 11 de Septiembre de 1973, Yo estaba de ranchero, estaba preparando el desayuno y traté de sintonizar la radio porteña y sólo escuché música, esa mañana había sólo música clásica y la voz de las radios era el santo y seña, los helicópteros sobrevolaban el puerto y particularmente se sentían en los alrededores del cerro cárcel. Les avisé a mis compañeros que había golpe de estado, se levantaron todos de inmediato, se dieron cuenta que la muerte impregnaba nuestros pensamientos, era el anuncio de las noches más oscuras de nuestras vidas y también para millones de personas. Esa mañana estaban las primeras luces del amanecer, aún no era la alborada, mi pensamiento fue de inmediato Rosalía, mi hijo Roberto Carlos. Pensaba en las torturas sufridas en el fuerte de infante de la marina, los golpes de corriente en mis genitales, los golpes con brutalidad de puños y pies me hacían pensar en lo peor. Pensaba en cuando era niño que correteaba con mi caballo, cundo le ponía los talones él caminaba atravesado haciendo un movimiento como si marchara, le soltaba un poco la rienda y galopaba cortito, muy suave. Pensaba en mi madre que me había visto salir tan joven, un niño de mi casa, mi padre, que me había hecho un hombre endurecido en el trabajo del campo. Mientras, en la cárcel de Valparaíso, empiezan a llegar cientos de prisioneros políticos, todos ellos torturados en su mayoría en la academia de guerra naval, en el lebu y otras unidades que sirvieron de centros de reclusión, nuestros compañeros de armas se transformaban en fieras. El gobierno, antes las presiones de la Armada, ordena aplicar la ley de seguridad del estado, de esa manera, a los que estábamos en la cárcel, nos acusaron de lo más aberrante. Bajo torturas nos hicieron firmar declaraciones que nunca existieron, dejando a merced de los genocidas y fundamentalistas acciones de tipo criminal.

7

De la cárcel pública de Valparaíso nos llevaron al campo de concentración que estaba en Puchuncaví, al que llamaron Isla Melinca. Allí me toco realizar trabajos forzados y hacer nuestra propia jaula FOTOS CLAUDIA BEBE En 1974 cada noche me hacía “caldo de cabeza”, mis hijos estaban pasando hambre y me daba impotencia el no poder ayudar a mi familia en esos momentos. Mi esposa hacía lo que podía viviendo en casa de mis suegros que tenían una familia numerosa, las palomas eran el único recurso para hacer una sopa. Ya había nacido mi segunda hija y me angustiaba que Claudia, que no tenía más de tres meses, crecía sin poder conocer a su padre. Rosalía adelgazaba hasta pesar sólo 45 kilos, de una estatura de un metro sesenta y nueve. La casa donde vivíamos se la habían quitado, ya que vivíamos en una población de marinos, y les gritaban “Comunista, ahora te quiero ver morirte de hambre”. Yo paseaba de un lado para otro aprendiendo tantas cosas, sobre todo de historia, habían compañeros dispuestos a poner sus conocimiento de economía, de agronomía, de derecho, de física, etc. La verdad que habían muchos profesionales, ese campo se había convertido en una verdadera escuela para mi. Los días eran muy largos y cada mañana nos hacían cantar la canción nacional con las dos estrofas que la dictadura había impuesto. Cada semana se iba gente de Isla Melinca, hasta que nos tocó nuestro turno porque ya habíamos termino la construcción de Melinca en Puchuncaví. Antes de la entrada del invierno, vinieron infantes de marina en tono autoritario y nos dijeron que empacáramos nuestras cosas, nos subieron al camión celular y nos llevaron de vuelta a la cárcel pública de Valparaíso. Mientras partíamos escuchamos que nos cantaban “Aquí en Melinca todo el mundo se divierte, no vuelvan maaaaaaaaaaaaaas”. Un día, desde la cárcel, Me llevaron a fiscalía Naval de Valparaíso. Era la primera quincena del mes de enero de 1975, en la mañana como a las ocho treinta, vino un gendarme a buscarme, me informó que tenía que ir a la fiscalía, me hicieron subir a un vehículo militar. Me llevaron vendado a otro lado, allí me pusieron corriente y volvían a interrogarme preguntando lo mismo. Me pusieron corriente en el pene, grité como un barraco, el interrogatorio era interminable. Luego me llevaron de vuelta a la cárcel, traía mucha sed y casi no podía caminar. La corriente me había dejado todo el cuerpo adolorido, fui recibido por mis dos compañeros de celda.

8

El 19 de mayo día de la fundación del MAPU, me solicitaron que militara en ese Partido, había venido una comisión Alemana a visitar los prisioneros. Había tomado contacto con ellos, me dijo que a mi esposa la habían apadrinado un matrimonio Suizo y le daban un aporte mensual.

———————————————————————————————————

En Bélgica se integra al trabajo con organizaciones sindicales. Junto a colegas de la Armada que llegan también  exiliados  a ese país desarrollan el trabajo desde el exilio para la conquista de reparación y reconocimiento a la marinería constitucionalista. Retorna al país a comienzo de los 90 y se integra en Chile a la Coordinadora del Personal Exonerado de la Armada “COPEA”.

Diálogo con el Presidente Lagos para la obtención de medidas reparatorias debido a que la marinería constitucionalista quedara al márgen de las leyes del Exonerado Político,  ya que estas estipulaban beneficios a los afectados a partir del 11 de Septiembre. Habiendo sido detenida la marinería antes del golpe, no se pudo acoger al beneficio de esta ley  dandose inicio a una larga lucha para poder tener acceso a este beneficio.

Teodosio Cifuentes Rebolledo fallece el 23 de febrero 2018. Q.E.P.D

El marinero 1° Barroilhet después de su liberación en 1976 abandona el país y obtiene asilo en Canadá. Fallece el 30 de julio 2010 en Santiago de Chile Q.E.P.D.

Patricio Barroilhet había desertado en julio de 1973 (del crucero Prat) y es detenido el 4 de septiembre en Valparaíso, por Investigaciones. Lo condenan a tres meses por deserción. Cuando sale, sólo permanece un día en libertad: lo detienen una segunda vez, ahora por la causa 3926. Luego de ser interrogado y torturado durante cinco semanas por los esbirros del teniente Benavides, lo dejan en libertad.

Para esquivar los servicios de la Marina, va a estudiar matemáticas en la Universidad Técnica de Santiago. Pero la mudanza le sirve poco: a principios del año 1974 es detenido por tercera vez, llevado al Silva Palma, interrogado, maltratado y nuevamente dejado en libertad…hasta 1976, cuando comete el error de ir a la Escuela de Ingeniería a pedir un certificado de los ramos aprobados. Allí es detenido por cuarta vez y el ex-comandante Lautaro Sazo lo presiona para que se transforme en indicador (Lautaro Sazo había sido excluído de la Marina en 1971 por sedición, pero después del golpe fue reintegrado y trabaja para los servicios secretos). Cuando es puesto en libertad, Barroilhet parte rápidamente de Chile. (Barroilhet, 2002)

* ( Extracto del Libro, Los que dijeron “ NO “, Editorial LOM, del Historiador Jorge Magasich  Tomo II, 286 )

 

Ex marinero constitucionalista apresado en Santiago

http://www.chiliveriteetmemoire.org/spip.php?article145

CHILENO CANADIENSE APRESADO EN AEROPUERTO DE SANTIAGO

El ciudadano chileno canadiense Patricio Alejandro Barroilhet Santibáñez (RUT 5.785.072) ex marinero 1º, constitucionalista, de la Armada de Chile, fue impedido por agentes de investigaciones de Chile de retornar a Canadá

Por Mario H. Concha Vergara, Corresponsal

EL MAPOCHO, martes 10 de marzo de 2009

Santiago de Chile.- El ciudadano chileno canadiense Patricio Alejandro Barroilhet Santibáñez (RUT 5.785.072) ex marinero 1º, constitucionalista, de la Armada de Chile, fue impedido por agentes de investigaciones de Chile de retornar a Canadá, donde aún permanece como refugiado político de la dictadura fascista de Pinochet Ugarte, desde el año 1979 (30 años).

Barroilhet, debido a esa situación estuvo a punto de morir en el aeropuerto Arturo Benítez debido a su condición de salud y extrema tensión a la que fue sometido por sus captores, sin una orden emanada de tribunal alguno, sino por el sólo hecho de que su estadía, de acuerdo a su pasaporte Canadiense se había vencido. La policía, no consideró para nada su calidad de ciudadano chileno con carnet de identidad y pasaporte de Chile. Barroilhet informó en reiteradas ocasiones a sus captores que requería usar su máquina de diálisis peritoneal y tomar otras medicinas que le permiten la sobrevivencia, a lo que se opusieron sus ilegales captores de la Policía de Investigaciones del aeropuerto.

Barroilhet había ingresado a Santiago por el aeropuerto internacional el 30 de noviembre de 2008, en extremas condiciones de salud, trasladando consigo una gran cantidad de medicinas y una delicada máquina de diálisis peritoneal que le permiten sobrevivir después de dializarse por 10 horas cada día. Cuatro funcionarios de la Policía de Investigaciones (Internacional) de Chile, le infligieron a Barroilhet un trato inhumano, humillante e inflexible, según nos relató a El Mapocho.

“Requerí asistencia por mi condición de enfermedad irreversible, además soy una persona prácticamente deshabilitada. Se me manifestó que eso era un problema personal mío y que yo mismo debía resolver las dificultades de tratamiento médico, alojamiento y permanencia en el país, cuando se los solicité”, pues obviamente el señor Barroilhet fue impedido de viajar pues estaba en calidad de detenido. Barroilhet viajó a Chile para resolver su situación previsional que a la fecha, después de una espera de 35 años sigue “a la espera de una resolución a una situación que se ha prolongado en el tiempo” y que los 17 años de democracia se han negado a solucionar pues para la Armada de Chile Barroilhet es aún un marinero alzado por defender la constitucionalidad de Salvador Allende junto a otros cientos de compañeros que están en la misma situación. Estos marineros y algunos civiles constitucionalistas que trabajaban para las FF.AA., han sido considerados a partir de 1973 como sediciosos y se les han conculcado todos sus derechos civiles y militares; la “democracia” les ha otorgado “el pago de Chile” y se han desentendido completamente de la situación de estos demócratas.

Hay que recordar que los marineros constitucionalistas de 1973 no solamente honraron el Juramento a la Bandera, sino que defendieron al gobierno popular de Salvador Allende Gossens y respetaron la Constitución de 1925. Por esto, fueron torturados por la Marina, procesados en forma indebida, encarcelados y mantenidos en el ostracismo político, social y económico y aún, en pleno marzo de 2009 son considerados “traidores a la Patria”, delincuentes políticos y sediciosos ultraizquierdistas que infiltraron la Armada de Chile. Al ministro de Defensa Goñi, miembro del PPD, como a la misma presidenta Michelle Bachelet Jeria cuando era ministra de defensa, se les ha pedido hacer justicia en el caso de estos servidores públicos y han ignorado sus pedidos. Barroilhet, tuvo que recurrir en un Habeas Corpus ante la Corte de Apelaciones de Santiago para poder salir de Chile, encontrándose en Santiago hasta el día de hoy. La Embajada de Canadá tuvo que intervenir en este atropello a su súbdito y solo así las autoridades chilenas han dado el pase a la salida del país de este ciudadano.

A todo esto, aún no se sabe si los funcionarios policiales que arrestaron inconstitucionalmente al ciudadano chilenos-canadiense Barroilhet, serán castigados. Ellos son: el Inspector Patricio Pérez, el Jefe de Policía Mario Walter, el Subcomisario Juan Delgado y el Jefe de Turno de Noche Marcos Cabrera Oviedo, todos denunciados ante la Corte de Apelaciones de Santiago, ante la Contraloría General de la República, ante el Ministro del Interior Edmundo Pérez Yoma y ante los organismos de Derechos Humanos como la Comisión de DD.HH. del PPD que también actuó en defensa de Barroilhet.

Este caso ha causado un gran revuelo entre los miembros de las organizaciones de DD.HH. del país y sin embargo, los partidos políticos de la Concertación, el PC, y la izquierda extraparlamentaria en general han optado por no opinar al respecto. En Chile existe una verdadera sociedad de cómplices que siguen aceptando la prepotencia fascista pinochetista y casos como este, seguramente, se seguirán repitiendo.

Marinero 1° Máquinas es detenido el 28 de julio de 1973 en la Escuela de Ingeniería Naval, procesado y condenado por el proceso causa, Rol N° 3941 y condenado a 3 años de presidio. Purga prisión en diferentes cárceles y campos de concentración. Después de su liberación en 1976 abandona el país y obtiene asilo en los EE.UU. Fallece en enero de 2013 en New York, USA. Q.E.P.D.

Historia

Sábado 28 de Julio: ocho detenciones en la Escuela de Ingeniería

El viernes 27 de julio, el director de la Escuela de Ingeniería, Homero Salinas, envía una nota al comandante de la Primera Zona Naval, Toribio Merino, comunicándole que, “por información del servicio de inteligencia militar [no del naval] se ha tenido conocimiento que el siguiente personal ha tenido contactos o pertenece a grupos extremistas, por lo que se procede a detenerlos o a incomunicarlos”.

Siguen ocho nombres:

• cabo 2°José Jara (cursos electricidad en el 2° año, 29 alumnos)
• cabo 1° Carlos Alvarado (curso de perfeccionamiento de cabos mecánicos, 200 alumnos)
• cabo 2° Abdón Villouta (cursos de perfeccionamiento en electricidad)
• sargento 2° Ernesto Suenzen (instructor de electricidad y de intercomunicación)
• marinero 2° Tomás Alonso (alumno de electricidad)
• marinero 1° Nelson Córdova ( sigue el curso de combustión interna)
• cabo 2° José Polanco (encargado de la sala de armas)
• marinero 2° Miguel Muñoz (sigue el curso de electricidad).

*  ( Extracto del Libro, Los que dijeron “ NO “, Editorial LOM, del Historiador Jorge Magasich  Tomo II, 69)

La continuación del proceso contra los detenidos de la Escuela de Ingeniería*.

Los detenidos por la causa 3941 son dados de baja de la Armada el 30 de octubre de 1973, sin que los pedidos de excarcelación o de pronto cumplimiento de las diligencias surtan algún efecto (Causa 3941, foja 216).

El fiscal pide 15 años de presidio contra José Jara, acusándolo de sedición o motín y cinco años contra los otros acusados* por “conspiraciónpara cometer el delito de sedición o motín”.                                                                                                                                                Argumenta diciendo que estos marinos deben ser condenados por “organizar un grupo de ideología marxista” y por reunirse “con sujetos civiles ajenos a la Armada, que resultaron ser miembros de partidos marxistas, y a quienes no fue posible de identificar”. La idea básica del grupo, dice el fiscal, era “evitar un golpe de Estado por parte de las FF.AA., o que al menos lo neutralizara, y, si se daban las condiciones, hacer una revolución ( Causa 3941[R], 53.                                                                                                             La sentencia, firmada por el juez naval de Valparaíso contralmirante Antonio Costa Badilla, condena a José Jara Troncoso a siete años por “sedición y promotor de ella”, ya que promovió la insubordinación (Causa 3941 [R], 61); los otros detenidos son condenados a tres años. Y todos son condenados a la “inhabilitación absoluta y perpetua para derechos políticos”. En segunda instancia, la pena de Jara se rebaja a cinco años (Causa 3941[R], 67) mientras que la apelación de Eugenio Neira resulta denegada (Causa 3941, foja 340).

* Carlos Alvarado, Tomás Alonso, Nelson Córdova, Bernardino Fariña, Luis Fernández, Marianos Ramírez y Alejandro Retamales.

*  ( Extracto del Libro, Los que dijeron “ NO “, Editorial LOM, del Historiador Jorge Magasich  Tomo II, 336-337)

Luis Fernández Ahumada, Marinero 1° Electricista es detenido el 10 de agosto de 1973 en la Escuela de Ingeniería Naval, procesado y condenado por el proceso causa, Rol N° 3941 y condenado a 3 años de presidio. Purga prisión en diferentes cárceles y campos de concentración. Después de su liberación en 1976 abandona el país y obtiene asilo en Noruega. Fallece el 8 de febrero 2005 en Kolbotn, Noruega y sus funerales se efectuaron con una misa en la capilla de la ciudad el 17 de febrero de 2005. Q.E.P.D.